It is possible to link multiple merchant IDs (MERCHANT_ID) to the same API credentials (api key, apiKeySecret). PayPay will contact you with the specific identifier (assembleMerchant).
Note: Regardless of the number of merchants you handle (single or multiple), be sure to set an identifier (assetMerchant) to identify the merchant at the time of payment request.