ユーザーアカウントリンクのEXPECTATION_FAILEDエラーの要因は以下のものが考えられます。
以下の点について、リクエストパラメータの設定をご確認してください。
scopesが誤っている
正しいscopeが設定されているかご確認してください。よく間違えているケースとして、許可していないscopeが設定される、もしくは綴りが間違っていることがあります。
redirectUrlが誤っている
コールバックドメイン（ユーザ認可処理後のリダイレクトドメイン）に登録又は申請したドメインのredirectUrlであるかご確認してください。
PayPay for developerをご利用している場合は、テスト環境では、PayPay for developerからコールバックドメインから設定内容をご確認（設定）ができます。こちらにログイン後、左メニューの「Open API Configurations」からご確認（設定）していただくようお願いいたします。