・PayPay for Developers 画面に表示する加盟店名称及びロゴ画像は変更することはできません。
・開発環境アプリの取引履歴に表示する加盟店名称及びロゴ画像は、弊社側で変更対応を行います。変更する内容と加盟店IDをご連絡ください。
・本番環境アプリの取引履歴に表示する加盟店名称及びロゴ画像は、PayPay for Business から変更できます。
https://paypay.ne.jp/help-online-merchant/b0026/
https://paypay.ne.jp/help-online-merchant/b0300/
PayPay for Developers Q&A