Such a phenomenon occurs that a button on the screen does not respond on WebView of the Sandbox app. Why is this happening?

It is because the portion covered with a translucent banner of ""Log in with PayPay for Developers account?"" does not respond, which occurs only on iOS WebView.
Scroll the screen to scoot the button away from the banner to operate it.