Display may have failed due to network issues, etc.
Log out of PayPay for Developer in test mode and try logging in again. Also try clearing your browser's cache.
Contact us when the Dashboard still does not display API keys and Test User even after a few tries.